Englisch-Polnisch Übersetzung für ensure

upewniaćKomisja upewniać się będzie w każdym przypadku, że taka reprezentacja jest w pełni zgodna z rozporządzeniami i na najwyższym możliwym poziomie. The Commission will always ensure that this representation is in full compliance with the regulations and at the highest level. Musimy respektować prawo osób ubiegających się o azyl do schronienia się w wybranym przez nie kraju oraz musimy upewniać się, czy państwa członkowskie przestrzegają Konwencję genewską z 1951 roku. We must respect the right of asylum seekers to flee to whatever country they deem most suitable and ensure that the Member States comply with the 1951 Geneva Convention.
upewnićJako Parlament musimy także upewnić się, co do tego, co pan robi. We as a Parliament must also ensure that you do. Musimy upewnić się, iż zostanie ono zażegnane na samym początku. We need to ensure that we really ward off that risk at an early stage. Musimy jednak oczywiście upewnić się, że zostanie ono wysłuchane. However, we must, of course, ensure that it does not fall on deaf ears.

upewnić sięJako Parlament musimy także upewnić się, co do tego, co pan robi. We as a Parliament must also ensure that you do. Musimy upewnić się, iż zostanie ono zażegnane na samym początku. We need to ensure that we really ward off that risk at an early stage. Musimy jednak oczywiście upewnić się, że zostanie ono wysłuchane. However, we must, of course, ensure that it does not fall on deaf ears.
utwierdzić
zapewniaćMa zapewniać wymierne zyski dla porządku publicznego. It has to ensure effective public policy returns. W ostatecznym rozrachunku innowacje powinny zapewniać większą trwałość produktów. Innovations should ultimately ensure that products last longer. Ta nowa podstawa prawna musi zapewniać respektowanie praw obywatelskich. This new legal basis must ensure that civil rights are respected.
zapewnićNależy jednak zapewnić identyfikowalność. Traceability, however, must be ensured. Musimy zapewnić, aby tak się stało. We need to ensure that this is the case. Musimy zrobić wszystko, aby zapewnić jego sukces. We must do our utmost to ensure its success.

Wörterbuch